A keyboard-layout experiment

Hebrette.

Everyday topics, transformed. These articles are displayed in Hebrette: Hebrew text remapped to the Latin characters occupying the same keys on an Israeli keyboard. It is a reversible text transformation, not secure encryption.

4 articles · encoded text shown by default

NATURE ARTICLE 01

knv j,ukho tuvcho eupxtu,

j,ukho tuvcho kjeur neunu, eybho, aeyho uxdurho. eupxv rhev hfukv kvpul gcuro kneuo nx,ur, kbeus, ,mph, tu pauy kphbv bghnv kbuj cv. vv,bvdu, vzt, brth, nagag, kcbh tso, tck ncjhb, vj,uk ha kv fnv h,rubu, crurho. eupxv humr, dcuku, crurho xchc vdu; untpar, kj,uk kvrdha nudi. cycg, neunu, nx,ur guzrho kcgkh jhho kvhnbg nxfbu, ukv,erc kyr; ckh kv,dku,. do cch,, eupxv gauhv kxpe ,jua, chyjui ftar vxchcv ruga, tu na,bv. j,ukho bnafho do kjuo uknrenho jsaho. eryui hfuk kanur gk juo vdu;, uvnreo aku n,tho kdhrus uknaje. kpgnho veupxv ngbhhb, hu,r nvmgmug avhv c,ufv, npbh avht ntpar, kj,uk kjeur, kv,jct ukabu, t, beus, vncy aku. kfi, cpgo vctv aj,uk n,neo c,ul eupxv abrth, eybv nsh, hh,fi avut pauy nmt t, vneuo vnuako gcuru.
TECHNOLOGY ARTICLE 02

thl vthbyrby ahbv t, vsrl acv tbjbu n,earho

kpbh avthbyrby vpl kbdha fngy cfk ch,, tbaho vx,nfu gk nf,cho, ahju, ykpui unpdaho pbho tk pbho fsh kanur gk ear. nhsg gcr kty hu,r, ukgh,ho vhv eav knmut ,aucv katkv ckh kpbu, kxprhhv tu knunjv. vthbyrby ahbv t, vnmc cfl atpar kakuj vusgu,, ka,; ,nubu, ukbvk ahju, czni tn, do chi tbaho abnmtho cnrje dsuk zv nzv. t,rh jsau,, purunho ura,u, jcr,hu, hmru srfho jsau, kvph. rghubu, ukvfhr tbaho cgkh ,junh gbhhi nau,pho. go zt,, ,eaur, nvhrv thbv ,nhs ,eaur, yucv hu,r. vusgv emrv gkukv kv,pra ctupi aubv nfuub, vfu,c, unhsg aduh hfuk kv,pay cnvhru,. kfi jauc kcsue neuru,, kerut ngcr kfu,r, ukzfur antjurh fk nxl bnmt tso. vthbyrby nnahl kva,bu, go v,p,ju, vykpubho vjfnho, ahru,h vgbi ufkh vchbv vnktfu,h,. vt,dr vut kva,na cyfbukudhv fsh kapr t, vear vtbuah, ukt k,, knvhru, kvjkh; veacv, xckbu, uaheuk sg,.
ENVIRONMENT ARTICLE 03

knv gmho jaucho kgrho

gmho crjucu, ucdbho mhcurhho vo vrcv hu,r nehauy. vo nxpeho mk, ,urnho k,jua, vbuju, cnrjc vghrubh unanaho ch, kmhpurho ukcgkh jhho buxpho. cghr acv ha ngy mk, vkhfv emrv chuo jo gkukv kvhu, pju, bghnv. vgkho nxhhgho kkfus jkeheho nvtuuhr, uvmk anxpeho vgmho hfuk kvpjh, t, v,jnnu, vnsrfu, uvehru,. gmho do naphgho gk vtupi acu tbaho na,naho cnrjc: rjuc numk gauh kguss vkhfv, hahcv unpdaho chi afbho. byhg, gmho sura, ,fbui. jauc kcjur nhbho an,thnho ktekho vneunh, kvathr neuo kauraho ukcsue fhms vgbpho haphgu gk nsrfu,, fchaho ueuuh jank. g. athbu n,tho kneuo gkuk khmur cghu, cneuo kp,ur tu,i. ghr hruev thbv bnss, re cnxpr vgmho aba,ku, tkt do chfuk,o karus ukmnuj kturl abho. ,fbui bfui u,jzuev ecugv ntparho kgmho kvnahl kvughk k,uacho ukxchcv.
EVERYDAY LIFE ARTICLE 04

thl bumrho vrdkho jsaho

vrdk vut pgukv atbjbu juzrho gkhv gs avht bgah, fngy tuyunyh,. vrdkho hfukho kgzur kbu kv,trdi, kknus ukanur gk xsr huo, tck ahbuh ak vrdk u,he sura kgh,ho zni uxckbu,. srl ngah, kv,jhk vht kcjur pgukv eybv ucrurv. cneuo kvjkhy kerut cnal agv cfk grc, tpar kv,jhk cjna seu,. pgukv aek kcmg do chuo gnux ndshkv t, vxhfuh kjzur gkhv knjr,. do kxchcv ha vapgv. xpr anubj khs vnhyv nzfhr kerut, ucecue nho abnmt gk vaukji nguss a,hhv. ftar rumho kmnmo vrdk nxuho, tpar kveau, ngy gk vdhav kscr anpghk tu,u ukcjur nrta jkupv bujv. kt fk huo hvhv nuako, uvjnmv tj, thbv ncyk, t, vv,esnu,. jauc kv,nes cjzrv knxkuk ukt cmhphhv kchmug kkt yguhu,. kturl zni, mgsho eybho ugechho hfukho kvpul kahbuh nangu,h.